drama2.jpg

翻糖花園 電視小說( シュガーケーキガーデン~翻糖花園~ :日本タイトル)

「流星花園~花より男子~」の名プロデューサー柴智屏(アンジー・チャイ)が贈る2012年度台湾韓国合作ドラマ「翻糖花園」。韓国のアイドルグループ SS501の朴政珉(パク・ジョンミン)と今大注目の台湾若手女優簡嫚書(ジエン・マンシュー)共演によるラブ・ストーリー。台湾人の日常会話や生活習慣、一般の教科書にはない流行語や話題など、小説を楽しみながら中国語を学ぶことができます。ドラマを見たことがある人も、初めて触れる人にも「翻糖花園」をより深く楽しんでいただくことができる小説です。台湾ドラマ指定教材となります。台湾ドラマで中国語学習を希望される方はご購入ください。一般書籍となりますので、中国語レベルが中級以上の方が対象となります。入門・初級レベルの方はまず無料教材・一般教材で基礎力を付けてから使用することを推奨しております。※教科書をご購入の際には、必ずレッスンを受けていただき、ご自身の中国語レベル・学習状況をご確認いただき担当講師またはサポートまでご相談いただいた上でご購入ください。









教材名 翻糖花園 電視小說(  シュガーケーキガーデン~翻糖花園~ :日本タイトル)
会員販売価格
現金特価
4,014 4,335円 税込価格 ※日本国内向けへは送料無料です。

通常価格 4,314 (4,659円 税込価格
現金特価は銀行振込・郵便振替での代金お支払いが対象となります。

参考レベル

中級レベル以上(※入門・初級レベルには不向きです。)

内容

作者:潘星吟
 出版社:布克文化
 出版日期:2012年04月06日
 語言:繁體字中国語(日本語・英語解説はありません) 
 裝訂:平裝
発音記号:一般書籍のため注音符号・ピンイン表記なし
※予告なしに表紙・内容一部変更になる場合がございます。予めご了承ください。

韓国「CNR」グループ会長息子朴希煥(パク・ジョンミン朴政珉)は20回目の見合いから逃れるため逃亡を図る。そんな折に台湾から親友の陳愛林の代わりに ケーキコンテストに参加するため、韓国にやってきた純粋で努力家のパティシエ鄭米恩(ジエン・マンシュー簡嫚書)と知り合う。そして米恩はひょんなことか ら朴希煥の腹違いの兄である顏瀚祥(ワン・チュアンイー王傳一)とも知り合いになるが、瀚祥は偶然にも親友愛林があこがれる人だった。希煥は後継ぎ問題や 見合いから逃れるため、1人台湾にやってくるが、荷物やパスポートなど事故と不注意から全てなくしてしまう。そんな時に人気スイーツ店「翻糖花園」を見つ ける。窓からのぞく希煥は、不審者と間違えた米恩にフライパンで殴られ気絶してしまう。それが原因で記憶喪失になってしまった希煥は番薯という名前で、 「翻糖花園」で世話になることに。台湾の大手スイーツ会社の会長の一人娘で親友である愛林と誤解されたままの米恩と希煥の腹違いの兄瀚祥の恋の行方。世間 知らずで米恩の手を焼かせる希煥(番薯)の米恩への純粋な片思い。米恩が想っている相手が自分がずっと憧れていた瀚祥であると知った愛林。この四人の恋が 複雑に交差する…。

注意事項

台湾現地から空輸便での直送になるためご入金確認後約2~3週間程度お時間をいただいております。また購入商品・合計金額によっては関税がかかる場合がございますので、その際にはご注文いただいたお客様のご負担となります。詳しくはお近くの郵便局でご確認ください。価格については会員優待価格となりますため、会員でないお客様への販売は行っておりません。また教材価格は 日本国内への配送価格となっておりますので、その他の国・地域にお住まいの会員様がご購入ご希望される場合には、お手数お掛けいたしますが、ご購入いただ く前にサポートまで別途お問い合わせください。

※教材価格はレートの関係により変更になる場合があります。
※現地スタッフが商品品質の確認を行っておりますが、、台湾国内での特性、品質基準で製造されている商品となります。海外製品であることをご了承の上ご注文ください。